1. Look at that poor chicken. Look at its drumsticks. They are coming out of its shoulders. There are no wings! Who stole the wings? Who can bear to eat the mutant chicken? If you say that's the bottom, then that chicken must have been a cripple, hopping on its rear end, with legs sticking up straight into the air.
2. This is supposed to be a depiction of two witnesses observing the new moon, for the declaration of the new month. Well, I am sorry to say, but their testimony will be discounted , as that is the old (waning) moon. The new moon always faces the other way. There are very set phases of the moon, and one can tell where in the lunar month we are based on the phase. I guess that the illustrator did not actually look heavenward every month when he was saying kiddush levana. As an aside, my father OBM taught me to tell old and new moon apart. Old moon looks like letter C, as in the image. For Russian speakers, staraia starts with the same letter. New moon is the reverse, the curve of P, rojdennaia, in Russian.
If you have any more incorrect illustrations, I would love to see them.
Oh, that's so funny. Jewish kids' books are notorious for their bad illustrations. Here are a couple of similarly bad pictures I found at the Crayola website a while ago.
ReplyDeleteThanks for joining up at my linky!